1 00:00:01,170 --> 00:00:04,435 - Nie wierzę w ani jedno słowo. - Ta książka bardzo mnie denerwuje. 2 00:00:04,507 --> 00:00:06,566 Cóż, nie pisałem tego dla pieniędzy. 3 00:00:06,642 --> 00:00:09,236 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 4 00:00:09,312 --> 00:00:14,147 - Zamroź! - Kto chciałby kupować kiełbaski od mężczyzny, który bawił się z zamężnymi kobietami? 5 00:00:14,217 --> 00:00:17,243 - Czy ona nadal ma romans z rzeźnikiem? - To nieodpowiedzialne. 6 00:00:17,320 --> 00:00:19,618 Och, gdzie była ich odpowiedzialność? 7 00:00:19,689 --> 00:00:21,953 Jestem zaskoczony, że tego nie zrobiła wysłać Ci kopię z wyprzedzeniem. 8 00:00:22,024 --> 00:00:24,458 Nigdy nie słyszę żadnych plotek. 9 00:00:24,527 --> 00:00:28,293 Tego rodzaju brudy nie powinny być dopuszczone do druku. Oczywiście nie dotarłem do dobrej części. 10 00:01:32,928 --> 00:01:36,625 [Ewa] Przysięgam. Wszy pojawiły się w szortach Harbour House 11 00:01:36,699 --> 00:01:39,190 i nie chcieli jej wpuścić. 12 00:01:39,268 --> 00:01:42,726 Szorty? Musi być starsza od Matki Bożej. 13 00:01:42,805 --> 00:01:45,968 Och, ale ona jest taka dumna ze swoich nóg. [Kobieta] Nie wiem dlaczego. 14 00:01:46,042 --> 00:01:49,534 Jej kolana wyglądają jak dwóch grubych chłopców zderzają się ze sobą głowami. 15 00:01:49,612 --> 00:01:54,208 Och, która jest godzina? Oh! Oh! Brakuje mi mojego występu. Loretta, bądź kochana i włącz telewizor. 16 00:01:54,283 --> 00:01:58,845 Nie ma nic na temat tak wcześnie, z wyjątkiem rozmów. Teraz możesz to dostać tutaj. 17 00:01:58,921 --> 00:02:01,549 Mam nadzieję, że tak nie jest telewizja edukacyjna. 18 00:02:01,624 --> 00:02:03,854 Nienawidzę telewizji edukacyjnej. 19 00:02:03,926 --> 00:02:06,554 Och, to nie jest edukacyjne. To telewizja sieciowa. 20 00:02:06,629 --> 00:02:09,928 Loretta, proszę, włącz to. 21 00:02:09,999 --> 00:02:12,160 Wolę zobaczyć Dni naszej tęsknoty. 22 00:02:12,234 --> 00:02:16,534 Proszę wszystkich, nie ruszaj się. To będzie ten dzień. 23 00:02:16,605 --> 00:02:19,904 - Och, to tyle. To wszystko. - [Kobieta w telewizji] Witamy ponownie. 24 00:02:19,975 --> 00:02:23,240 Mówi Janet Paisley Najlepszy poranny „Kącik książek”. 25 00:02:23,312 --> 00:02:26,008 Książka: Grzechy Castle Cove 26 00:02:26,082 --> 00:02:28,346 ekscytująca pierwsza powieść. 27 00:02:28,417 --> 00:02:31,648 Jej młody autor jest tu dzisiaj: Sybilli Reed. 28 00:02:31,721 --> 00:02:34,053 Opowiedz mi o Cabot Cove w stanie Maine. 29 00:02:34,123 --> 00:02:37,718 No cóż, Janet, Cabot Cove jest mała Miasto na wybrzeżu Nowej Anglii. To Sybil. 30 00:02:37,793 --> 00:02:40,990 Znam ją. Co ona robi w telewizji? 31 00:02:41,063 --> 00:02:44,123 Ona-ona napisała książkę. A teraz próbuje to sprzedać. 32 00:02:44,200 --> 00:02:48,569 - Cii! - Twoja pierwsza powieść, Grzechy Castle Cove 33 00:02:48,637 --> 00:02:51,037 jest umieszczony w małym Miasto na wybrzeżu Nowej Anglii, 34 00:02:51,107 --> 00:02:53,575 gdzie niektóre są raczej szokujące rzeczy mają miejsce. 35 00:02:53,642 --> 00:02:56,805 Sybil, ile twojej książki jest prawdziwa? 36 00:02:56,879 --> 00:02:59,973 Geografia. Reszta jest czysto fikcyjna. 37 00:03:00,049 --> 00:03:02,711 Sybil wygląda naprawdę ładnie, prawda? 38 00:03:02,785 --> 00:03:05,083 To, że masz 23 lata, nie boli. 39 00:03:05,154 --> 00:03:07,987 Proszę, próbuję tego słuchać. 40 00:03:08,057 --> 00:03:11,959 Cóż, być może z niektórych skorzystałem cechy charakterystyczne ludzi z Cabot Cove. 41 00:03:12,027 --> 00:03:14,587 Ale o czym cały ten seks i przemoc? 42 00:03:14,663 --> 00:03:16,961 Cóż, to było czysto moja własna wyobraźnia. 43 00:03:17,032 --> 00:03:21,435 [Paisley] Sybil, nie jesteś pierwszą autorką z Cabot Cove, która siedzi na tym krześle. 44 00:03:21,504 --> 00:03:23,904 Zakładam, że wiesz autor kryminałów, J.B. Fletchera. 45 00:03:23,973 --> 00:03:26,874 Tak. Pani Fletcher była moja nauczycielka angielskiego w liceum. 46 00:03:26,942 --> 00:03:28,933 Zachęcała mnie do pisania. 47 00:03:29,011 --> 00:03:32,344 Powiedziałbym, że pani Fletcher wywarł ogromny wpływ na moją pracę. 48 00:03:32,415 --> 00:03:35,680 - Och, mój. - No cóż, to już coś. 49 00:03:35,751 --> 00:03:37,981 [Paisley] Kto jeszcze miał na ciebie wpływ? 50 00:03:38,053 --> 00:03:39,987 Barbarę Cartland i Jackie Collinsa. 51 00:03:40,055 --> 00:03:42,523 Mhm. Jesteś w środku całkiem szybkie towarzystwo, Jess. 52 00:03:42,591 --> 00:03:45,185 [Sybila] Ale na uznanie zasługuje przede wszystkim pani Fletcher . 53 00:03:45,261 --> 00:03:48,753 Nauczyła mnie wszystkiego Wiem o pisaniu. 54 00:03:48,831 --> 00:03:51,595 Właśnie o niej mówię sprawia, że tęsknię za Cabot Cove. 55 00:03:51,667 --> 00:03:53,601 Dziękuję, Sybilli Reed. 56 00:03:53,669 --> 00:03:56,433 I gratuluję pierwszej powieści, 57 00:03:56,505 --> 00:03:58,496 Grzechy Castle Cove 58 00:03:58,574 --> 00:04:02,772 już reklamowany przez prasę literacką jako pewny bestseller. 59 00:04:02,845 --> 00:04:04,779 I wrócimy. 60 00:04:04,847 --> 00:04:07,645 Może to być nowy klasyk literatury. 61 00:04:07,716 --> 00:04:11,948 I pomyśleć, że byłeś pierwszy odkryć jej geniusz. Wyobraź sobie to. 62 00:04:12,021 --> 00:04:16,583 Cóż, Sybil była bardzo bystrą uczennicą, ale miała swoje problemy. 63 00:04:16,659 --> 00:04:20,857 Przede wszystkim uciekła jej matka do nieba wiadomo gdzie. Potem zmarł jej ojciec, 64 00:04:20,930 --> 00:04:25,026 a potem się wprowadziła jej babcia, która zmarła, gdy Sybil była w liceum. 65 00:04:25,100 --> 00:04:30,060 Jak pamiętam, mieszkali w tym starym domu na końcu Hedgehog Lane. 66 00:04:30,139 --> 00:04:32,334 Cóż, Sybil nadal jest właścicielem tego lokalu, 67 00:04:32,408 --> 00:04:36,139 ale miała Eve Simpson wynajmę go, kiedy będzie pisać w mieście. 68 00:04:36,212 --> 00:04:38,305 Jestem zaskoczony, że tego nie zrobiła wyślij kopię z wyprzedzeniem, 69 00:04:38,380 --> 00:04:41,816 jesteś jednym z jej trzy największe wpływy. 70 00:04:41,884 --> 00:04:44,751 A także jej najostrzejszy krytyk. 71 00:04:44,820 --> 00:04:48,415 Pewnie jest z siebie bardzo dumna, opublikowanie tej książki bez mojej pomocy. 72 00:04:49,492 --> 00:04:51,426 Cóż, um, nie wiem jak ty, 73 00:04:51,494 --> 00:04:54,622 ale myślę, że się przejdę do księgarni i zobacz, czy mogę- 74 00:04:54,697 --> 00:04:57,222 Cóż, może mógłbym, uh, odebrać kopię. 75 00:04:57,299 --> 00:05:01,565 Cóż, dziękuję, Seth. Jestem ciekaw, oczywiście, ale, uh, 76 00:05:01,637 --> 00:05:03,571 Mogę się doczekać, żeby to przeczytać. 77 00:05:03,639 --> 00:05:06,164 To znaczy, wcale mi się nie spieszy. 78 00:05:08,344 --> 00:05:10,335 Wrócę za pół godziny. 79 00:05:10,412 --> 00:05:12,403 Pół godziny będzie w porządku. 80 00:05:13,849 --> 00:05:17,148 [Rozmawianie] 81 00:05:23,359 --> 00:05:26,658 Proszę bardzo, Ellie. Dziękuję bardzo. 82 00:05:26,729 --> 00:05:28,697 Ach, Sylwia. Miło cię widzieć. 83 00:05:29,698 --> 00:05:31,723 [Rozmawianie] [Zarejestruj dzwonek] 84 00:05:31,800 --> 00:05:34,860 Kiedy biedna Sybil została sama, Zrobiłem co w mojej mocy, żeby jej pomóc. 85 00:05:34,937 --> 00:05:37,371 To ja wynajmowałem dla niej ten duży, brzydki dom. 86 00:05:37,439 --> 00:05:42,968 Jej matka była pierwsza uczennica gimnazjum, która wepchnęła skarpetki gimnastyczne do stanika. 87 00:05:43,045 --> 00:05:46,139 No cóż, uderzyłem raz twarz jej taty. 88 00:05:46,215 --> 00:05:48,206 Ale nie pamiętam dlaczego. 89 00:05:48,284 --> 00:05:50,775 [śmiech] Idealny. 90 00:05:50,853 --> 00:05:52,821 [Rozmawianie] 91 00:05:52,888 --> 00:05:55,857 [Oczyszcza gardło] Przepraszam. Przychodzi lekarz. 92 00:05:55,925 --> 00:05:57,893 Trochę się tu spieszy. Przepraszam. 93 00:05:57,960 --> 00:05:59,894 Cóż, szeryfie. O, cześć, doktorze. 94 00:05:59,962 --> 00:06:03,261 Nie mów mi, że się podejmujesz trochę poważnej lektury. Och, nie. 95 00:06:03,332 --> 00:06:07,792 To prezent dla Adelle. Leży z strasznym bólem. Może zajrzysz do niej później. 96 00:06:07,870 --> 00:06:11,328 Co wydaje się być problemem? Cóż, prowadziła zajęcia z samoobrony... 97 00:06:11,407 --> 00:06:13,967 i przypadkowo upuszczony 200-funtowa studentka na stopie. 98 00:06:14,043 --> 00:06:16,603 Pomyślałam, że to może ją pocieszyć. [Idealny] Och, szeryfie 99 00:06:16,679 --> 00:06:19,273 Rozumiem, że jest trochę pikantny. 100 00:06:19,348 --> 00:06:23,409 Och, tak? To nie powinno być zbyt trudne dla byłego żołnierza piechoty morskiej. 101 00:06:23,485 --> 00:06:25,680 Mam nadzieję, że to historia miłosna. 102 00:06:25,754 --> 00:06:29,781 Jedyne książki jakie kiedykolwiek przeczytałem to powieści romantyczne ze szczęśliwym zakończeniem. 103 00:06:29,858 --> 00:06:31,792 Lubię realizm. 104 00:06:31,860 --> 00:06:34,328 Dużo wysokich, atrakcyjni, samotni mężczyźni... 105 00:06:34,396 --> 00:06:36,796 walczyć jedna dojrzała pracująca dama. 106 00:06:36,865 --> 00:06:42,201 Cóż, zawsze patrzę na okładkę i jeśli mężczyzna ma nagą klatkę piersiową a kobieta nie, kupuję to. 107 00:06:42,271 --> 00:06:44,262 Panie. Doktor. 108 00:06:45,341 --> 00:06:48,970 Idealny, Phyllis, Eve. Cudownie jak zawsze. 109 00:06:49,044 --> 00:06:51,535 Och, dziękuję, panie Holgate. Miło mi to powiedzieć, Ellis. 110 00:06:51,614 --> 00:06:56,108 To dla mnie przyjemność. Miriam, miałem nadzieję, że się pojawisz. 111 00:06:56,185 --> 00:06:59,882 Minęło zbyt dużo czasu. Czy nie można tego w jakiś sposób przyspieszyć? Spieszę się. 112 00:06:59,955 --> 00:07:03,584 Przepraszam, pani Harwood. 113 00:07:03,659 --> 00:07:06,127 Ach. Dzień dobry, Doktor Valiant. 114 00:07:06,195 --> 00:07:09,028 Doktor kto? Doskonale wiesz, że nazywam się Hazlitt. 115 00:07:09,098 --> 00:07:11,225 Nie w mojej książce. 116 00:07:11,300 --> 00:07:13,359 Ach! 18,95. 117 00:07:13,435 --> 00:07:16,131 Na jedną książkę? 118 00:07:16,205 --> 00:07:20,005 Pamiętam kiedy można było kupić cały zestaw encyklopedii za 15 dolarów... 119 00:07:20,075 --> 00:07:23,875 i jeszcze zostało dość na kolację z owocami morza i pokaz zdjęć. 120 00:07:25,047 --> 00:07:28,414 Zdejmę to rachunek za następny lekarz. 121 00:07:28,484 --> 00:07:32,420 [Holgate chichocze] Uh, chwileczkę. Uch, doktorze Valiant. 122 00:07:32,488 --> 00:07:34,251 Strona 14. 123 00:07:34,323 --> 00:07:35,915 [Wdech tłumu] 124 00:07:41,063 --> 00:07:44,658 [Jessica] „Dr Sam Valiant to typowy lekarz z małego miasteczka, 125 00:07:44,733 --> 00:07:49,670 „dobrego serca, choć wydaje się być skrzyżowaniem krasnoludka- 126 00:07:49,738 --> 00:07:52,138 [śmiech] I zrzęda.” 127 00:07:52,207 --> 00:07:56,439 Jestem o wiele za wysoki, żeby mnie nazywano krasnoludek i dobrodusznie być zrzędą. 128 00:07:56,512 --> 00:07:59,913 Cóż, oczywiście To nie jest to, co myśli Sybil. 129 00:07:59,982 --> 00:08:03,543 Sybil może zapchać sobie mózg do małego słoiczka po majonezie, 130 00:08:03,619 --> 00:08:06,315 i wysłać to do Harvardu żeby to zbadano. 131 00:08:06,388 --> 00:08:11,587 Och, Seth. Czyż nie jesteś zbyt wrażliwy na dzieło fikcyjne? 132 00:08:11,660 --> 00:08:15,096 Przejrzałem to po drodze tutaj, i uwierz mi, Jess, 133 00:08:15,164 --> 00:08:19,567 jest dużo ludzi tutaj, w Cabot Cove, poczują się tym urażeni. 134 00:08:19,635 --> 00:08:23,628 Cóż, jestem całkiem pewien żeby nie nazywała ich zrzędami. 135 00:08:23,706 --> 00:08:26,334 O nie. Nie. Jest pełen asortyment... 136 00:08:26,408 --> 00:08:30,310 złodziei, włóczęgów, kłamcy, dewianci moralni... 137 00:08:30,379 --> 00:08:33,610 i szczególnie odrażający mól książkowy zwany „Maniakiem”. 138 00:08:33,682 --> 00:08:37,743 O nie, nie, nie, nie. To twoja kopia. 139 00:08:37,820 --> 00:08:40,311 Sugeruję przeczytanie go pośpiesznie. 140 00:08:40,389 --> 00:08:46,294 Zwróć szczególną uwagę do nauczycielki języka angielskiego w szkole średniej, pani. K.C. Pióro. 141 00:08:46,361 --> 00:08:49,956 To powinno cię usztywnić program zajęć już od dłuższego czasu. 142 00:08:53,168 --> 00:08:55,159 [Drzwi otwierają się] 143 00:08:55,237 --> 00:08:57,228 [Drzwi zamykają się] 144 00:09:04,113 --> 00:09:07,310 Och, mój. [Dzwonek do drzwi] 145 00:09:14,990 --> 00:09:19,620 O, Ewa. Jessico, właśnie przeżyłam najgorsze przeżycie w swoim życiu! 146 00:09:19,695 --> 00:09:21,890 No cóż, widzę, że też to czytasz. 147 00:09:21,964 --> 00:09:24,057 Właściwie, Ja- właśnie zacząłem. 148 00:09:24,133 --> 00:09:29,127 Jestem pewien, że będziesz równie zniesmaczony i przerażony i przerażony tak jak ja. Tego rodzaju brudy nie powinny być dozwolone w druku. 149 00:09:29,204 --> 00:09:31,638 Cóż, oczywiście Nie dotarłem do dobrej części. 150 00:09:31,707 --> 00:09:35,268 Jak możesz z tego żartować? Załóżmy, że to wpadnie w ręce niewinnych dzieci? 151 00:09:35,344 --> 00:09:40,976 Ale Eve, zawsze byłaś stanowczo sprzeciwia się cenzurze. To co innego, Jessico. 152 00:09:41,049 --> 00:09:45,281 Poczekaj, aż przeczytasz o szaleństwie mężczyzn agentka nieruchomości, która podrywa każdego męża w mieście. 153 00:09:45,354 --> 00:09:49,381 Cóż, to na pewno nie ty. Oczywiście, że to nie ja. To nic podobnego do mnie. 154 00:09:49,458 --> 00:09:53,053 Oprócz opisu mojego domu, mojego biura i znamię na moim tyłku, 155 00:09:53,128 --> 00:09:55,119 który, nawiasem mówiąc, jest po złej stronie. 156 00:09:55,197 --> 00:09:57,131 Ale ile osób wiedziałby to? 157 00:09:57,199 --> 00:09:59,633 Spójrz, Ewa. Dziś rano w telewizji 158 00:09:59,701 --> 00:10:03,967 Sybil zeszła z drogi powiedzieć, że wszystkie zdarzenia opisane w tej książce są czysto wyimaginowane. 159 00:10:04,039 --> 00:10:08,476 Ona oczernia całą populację tego miasta, Jessico. 160 00:10:08,544 --> 00:10:12,036 Ta ambitna mała husy, którego tak beztrosko zainspirowałeś. 161 00:10:12,114 --> 00:10:15,914 Och, poczekaj chwilę, Eve. Małej czarownicy należy umyć umysł mydłem. 162 00:10:15,984 --> 00:10:19,545 W tej książce są rzeczy o których nie rozmawiałabym z własną matką. 163 00:10:19,621 --> 00:10:22,647 Mamo, do cholery. Nie zrobiłbym tego powiedz je mojemu psychiatrze. 164 00:10:22,724 --> 00:10:25,090 Och, Eve, nie robisz tego za dużo tego? 165 00:10:25,160 --> 00:10:27,720 Wygląda na nieszkodliwą pierwszą powieść. 166 00:10:27,796 --> 00:10:32,756 Nieszkodliwy? Co o tym myślałeś? pani Feather, nauczycielki, która została pisarką kryminałów? 167 00:10:32,835 --> 00:10:35,065 Och, jeszcze do niej nie dotarłem. 168 00:10:35,137 --> 00:10:37,935 Kiedy do niej dotrzesz, porozmawiamy. 169 00:10:38,006 --> 00:10:39,997 Przeddzień. 170 00:10:40,075 --> 00:10:42,066 Ewa, poczekaj. 171 00:10:56,258 --> 00:10:59,386 [Mężczyzna] Hej, Noah. Tak, jak się masz, George? 172 00:10:59,461 --> 00:11:02,294 Czytałeś ostatnio jakieś dobre książki? 173 00:11:04,266 --> 00:11:07,463 [śmiech] 174 00:11:16,712 --> 00:11:18,771 Nie. [Drzwi zamykają się] 175 00:11:18,847 --> 00:11:20,838 [Noe] Miriaml 176 00:11:26,822 --> 00:11:30,690 Przysięgam, że to George'a Greera ma za dużo robaków w swojej puszce z przynętami. 177 00:11:31,793 --> 00:11:34,318 Sos do spaghetti, miód? Czy to wszystko, co wiesz, jak naprawić? 178 00:11:34,396 --> 00:11:36,728 Cóż, po prostu miałem mnóstwo rzeczy do zrobienia. 179 00:11:36,798 --> 00:11:40,734 I czy nie wiedziałbyś, Spotkałem Eve Simpson, a ty zawsze mówiłeś, że potrafi cię namówić. 180 00:11:40,802 --> 00:11:44,238 Zaczęła mówić o- Nie chcę słyszeć o Eve Simpson. Ona jest stratą czasu. 181 00:11:44,306 --> 00:11:46,638 Nie chcę cię już się z nią nie spotykam. 182 00:11:46,708 --> 00:11:50,303 - Lepiej, żeby tu było zimne piwo. - Noah, bierz... 183 00:11:52,114 --> 00:11:54,105 Co to do cholery jest? 184 00:11:55,784 --> 00:11:58,150 Zastanawiałem się, gdzie to jest. 185 00:11:58,220 --> 00:12:01,314 Musiałem to mieć w dłoni, gdy szukałem czosnku. 186 00:12:01,390 --> 00:12:04,917 To musi być naprawdę gorąca rzecz jeśli musisz trzymać go w lodówce. O co chodzi? 187 00:12:04,993 --> 00:12:07,325 Och, nie spodobałoby ci się to. 188 00:12:07,396 --> 00:12:09,261 Napisała to kobieta. 189 00:12:10,899 --> 00:12:13,595 Nie wiem jak możesz znieść te śmieci. Zwijać się. 190 00:12:13,669 --> 00:12:16,229 Przygotuj kolację na stół. 191 00:12:30,852 --> 00:12:32,843 [Dzwonek do drzwi] 192 00:12:36,525 --> 00:12:38,823 Sybil. Witam, pani Fletcher. 193 00:12:38,894 --> 00:12:41,556 Cóż, moje niebiosa, co za niespodziewana niespodzianka. 194 00:12:41,630 --> 00:12:45,623 - Och, chyba powinienem był zadzwonić. - Cóż, wejdź do środka. 195 00:12:51,073 --> 00:12:54,531 Obserwowałem cię w telewizji dzisiaj rano. Co się stało z twoją wycieczką po książce? 196 00:12:54,609 --> 00:12:59,876 Ach te imprezy i wywiady i lampy błyskowe na mojej twarzy. To było dla mnie za dużo. 197 00:12:59,948 --> 00:13:03,884 Tak, znam to uczucie. Musiałem po prostu wrócić do domu. 198 00:13:03,952 --> 00:13:08,480 Jedynym problemem jest to, Zapomniałem, że wynająłem dom komuś innemu, więc... 199 00:13:09,858 --> 00:13:13,316 Cóż, ja-pomyślałem, jeśli nie byłoby to zbyt wielkim problemem, ja- 200 00:13:13,395 --> 00:13:17,388 Cóż, obawiam się, że nie byłbym bardzo dobra gospodyni. 201 00:13:17,466 --> 00:13:21,630 Widzisz, jestem w środku piszę moją nową książkę i, um- 202 00:13:21,703 --> 00:13:24,604 Właściwie, nie idzie zbyt dobrze. 203 00:13:24,673 --> 00:13:27,699 Och, rozumiem. Miałem ten sam problem. 204 00:13:27,776 --> 00:13:32,008 Trzeba po prostu z tym walczyć. Więc będę cicho jak mysz. 205 00:13:32,080 --> 00:13:35,675 Czy pokój gościnny jest nadal? na szczycie schodów po prawej stronie? 206 00:13:37,119 --> 00:13:40,020 Cóż, tak. Och, dziękuję, pani Fletcher. 207 00:13:40,088 --> 00:13:43,182 Jesteś moją ulubioną osobą na całym świecie. 208 00:13:43,258 --> 00:13:46,056 Jak dobrze być w domu w Zamkowej Zatoce. 209 00:13:47,229 --> 00:13:49,220 Zatoka Cabot. 210 00:14:11,119 --> 00:14:13,110 Ezra. 211 00:14:15,724 --> 00:14:17,715 [Jessica] Seth. 212 00:14:19,194 --> 00:14:22,823 Dzień dobry, Jessiko. Seth Hazlitt na piechotę – nie wierzę. 213 00:14:22,898 --> 00:14:25,560 Cóż, napełniam płuca z dobrym, czystym, słonym powietrzem. 214 00:14:25,634 --> 00:14:27,602 Mówiłem moim pacjentom że od lat. 215 00:14:27,669 --> 00:14:31,765 Pomyślałem, że spróbuję trochę ja. Co Cię sprowadza w ten piękny poranek? 216 00:14:31,840 --> 00:14:34,536 Cóż, niespodziewany gość przybył wczoraj wieczorem, 217 00:14:34,609 --> 00:14:37,407 i obudziłem się ze świadomością że moja szafka była pusta. 218 00:14:37,479 --> 00:14:39,743 Ten niespodziewany gość... 219 00:14:39,815 --> 00:14:43,808 nie byłby początkującym młodym pisarzem wysiadł wczoraj wieczorem z autobusu w Portland, prawda? 220 00:14:43,885 --> 00:14:48,413 - Skąd to wiedziałeś? - Cóż, taksówkarz w restauracji dziś rano wspomniał o tym... 221 00:14:48,490 --> 00:14:50,549 podczas gdy ja to robiłem moje poranne otręby owsiane. 222 00:14:50,625 --> 00:14:54,356 Cóż, to nie jest to jedyny powód, dla którego wyszedłem dziś rano z domu. 223 00:14:54,429 --> 00:14:56,920 Przeczytałem książkę. 224 00:14:56,998 --> 00:14:59,694 A-tak. 225 00:14:59,768 --> 00:15:03,761 Wreszcie kupiłem przyzwoicie sprzedającą się książkę, i spójrz. To musi się wydarzyć. 226 00:15:03,839 --> 00:15:07,400 Panie Holgate, może pan pomyśleć? kogokolwiek, kto mógłby mieć do ciebie urazę? 227 00:15:07,476 --> 00:15:09,501 Och, to sięga głębiej niż uraza, szeryfie. 228 00:15:09,578 --> 00:15:13,173 Uważam, że ta książka płonie jako brutalny atak na wolność słowa. 229 00:15:13,248 --> 00:15:15,182 Palenie książek? 230 00:15:15,250 --> 00:15:18,447 Tak. Wchodzi rybak ostatniej nocy na swojej łodzi, uh, zobaczył płomienie... 231 00:15:18,520 --> 00:15:20,818 i postać ubrana na czarno uciekanie. 232 00:15:20,889 --> 00:15:25,724 - Jednak był za daleko stwierdzić, czy był to mężczyzna, czy kobieta. - Jakie to straszne. Spłonęło wiele książek? 233 00:15:25,794 --> 00:15:28,388 Żadne z nich nie jest twoje, Jessico. Wciąż zostało ich mnóstwo. 234 00:15:28,463 --> 00:15:30,431 Nie, to Grzechy Castle Cove. 235 00:15:30,499 --> 00:15:34,401 Kretyn, który to zrobił zostawił list z pogróżkami przyklejony taśmą do ramy okna. 236 00:15:35,804 --> 00:15:38,272 Wykonane z liter wycięte z czasopism. 237 00:15:38,340 --> 00:15:41,639 [Jessica] „Przestań sprzedawać to paskudztwo bo następny ogień spali wszystko.” 238 00:15:42,811 --> 00:15:46,804 Ach, to musi być jakiś rodzaj ciasta orzechowego. Zastanawiasz się, dlaczego uparł się na tę książkę? 239 00:15:49,651 --> 00:15:53,815 Moja książka? Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić zrobić coś takiego? 240 00:15:53,889 --> 00:15:56,949 Cóż, bardzo możliwe ponieważ przeczytali coś, co im się nie podobało. 241 00:15:57,025 --> 00:16:00,051 Cóż, to tylko zmyślona historia w większości. 242 00:16:00,128 --> 00:16:04,030 Cóż, to ta druga część to chyba wszystkich zdenerwowało. 243 00:16:04,099 --> 00:16:08,297 Pani Fletcher, to naprawdę niesprawiedliwe. To znaczy, nie pisałem o nich dokładnie takimi, jakie są. 244 00:16:08,370 --> 00:16:12,033 Ukryłem ich. L- Sprawiłem, że niektórzy ludzie są wyżsi, niektórzy krótsi- 245 00:16:12,107 --> 00:16:14,098 Sprawiłeś, że jestem starszy. 246 00:16:14,176 --> 00:16:18,943 Sybille, spójrz. Napisałeś różne rzeczy o rozpoznawalnych ludziach, którym na pewno zaszkodzi. 247 00:16:19,014 --> 00:16:21,505 Cóż, tylko śledziłem twoja rada. 248 00:16:21,583 --> 00:16:24,882 Moja rada? Pisz o rzeczach, które znasz. 249 00:16:24,953 --> 00:16:26,978 Jedyne, co znam, to Cabot Cove. 250 00:16:27,055 --> 00:16:30,218 Nie miałem pojęcia, że ​​tak dobrze to znasz. 251 00:16:30,292 --> 00:16:32,283 [Dzwoni telefon] 252 00:16:34,963 --> 00:16:37,693 Tak? Tak, to jest Jessica Fletcher. 253 00:16:37,766 --> 00:16:39,825 Tak, ona jest tutaj. To dla ciebie. 254 00:16:43,705 --> 00:16:48,267 Cześć? O, cześć. Nie, nic wielkiego. Po prostu odpoczywam. 255 00:16:52,147 --> 00:16:54,342 W porządku, Corinne. Co słyszałeś? Rozlej to. 256 00:16:54,416 --> 00:16:56,543 Ktoś śmiecił wczoraj wieczorem w księgarni. 257 00:16:56,618 --> 00:16:59,883 Tak, wiem. Czy to nie fantastyczne? Ludzie wariują. 258 00:16:59,955 --> 00:17:03,914 Opowiedz mi o tym. Eve Simpson wspina się po ścianie. 259 00:17:03,992 --> 00:17:06,517 Aha, a jak się ma droga Miriam Harwood? 260 00:17:06,595 --> 00:17:08,586 Miriam? 261 00:17:08,663 --> 00:17:11,393 Ona jest totalnym wrakiem. Och, uwielbiam to! 262 00:17:11,466 --> 00:17:13,434 [śmiech] Corinne. 263 00:17:13,501 --> 00:17:16,959 Corinne, pani Simpson czeka żeby zrobić sobie paznokcie. 264 00:17:17,038 --> 00:17:20,872 - Przepraszam, mamo. Muszę już iść. - Dobra, słuchaj. Miej uszy otwarte. 265 00:17:20,942 --> 00:17:22,933 Już jestem myśląc o kontynuacji. 266 00:17:23,011 --> 00:17:25,878 Po prostu zostań w łóżku i spróbuj poczuć się lepiej, 267 00:17:25,947 --> 00:17:28,177 i zobaczę, czy Loretta wypuści mnie wcześniej. 268 00:17:28,250 --> 00:17:32,414 Cześć, mamo. Twoja mama wyglądała dobrze godzinę temu... 269 00:17:32,487 --> 00:17:35,012 kiedy wzięliśmy nasze zajęcia aerobiku. 270 00:17:35,090 --> 00:17:38,526 Teraz, kochanie. Po prostu krępuj swoje małe bułeczki, kochanie. 271 00:17:40,295 --> 00:17:42,559 Corinne, przyspiesz. 272 00:17:42,631 --> 00:17:45,156 Mam spotkanie z gorącym klientem. 273 00:17:45,233 --> 00:17:48,396 Daj mi coś pomarańczowo-bladego żeby mu przypomnieć, że jestem kobietą, 274 00:17:48,470 --> 00:17:50,768 nie grożąc mu z moją seksualnością. 275 00:17:50,839 --> 00:17:52,807 Oh! [śmiech] 276 00:17:52,874 --> 00:17:55,468 O Boże! Słyszałeś mnie? 277 00:17:55,543 --> 00:17:57,909 Brzmię jak postać w tej oślizgłej książce. 278 00:17:57,979 --> 00:18:01,847 Och, zapomnij o tym, Corinne. Wezmę to co zwykle. Czerwony na czerwonym. 279 00:18:02,851 --> 00:18:05,376 Loretta. Loretta, chodź tutaj. 280 00:18:06,721 --> 00:18:11,624 Czytałeś tę część? Sybil nazywa salon kosmetyczny „centrum komunikacji plotek”. 281 00:18:11,693 --> 00:18:14,287 Nigdy nie słyszę żadnych plotek. 282 00:18:14,362 --> 00:18:16,990 Po prostu dobra rozmowa w gronie dobrych przyjaciół... 283 00:18:17,065 --> 00:18:21,365 o innych dobrych przyjaciołach którzy nie są tutaj, aby się bronić. 284 00:18:21,436 --> 00:18:24,462 [Wstrzymuje oddech] Nie wierzę w ani jedno słowo. 285 00:18:24,539 --> 00:18:27,474 Nic takiego kiedykolwiek mi się przydarzyło. 286 00:18:27,542 --> 00:18:31,137 Och, Idealnie. Przykro mi to słyszeć. 287 00:18:31,212 --> 00:18:33,703 Może teraz pozwolisz mi przeczesać ci włosy. 288 00:18:35,583 --> 00:18:38,643 Och, to łatwe dla was wszystkich żartować z tego. 289 00:18:38,720 --> 00:18:40,950 Ale to... ta książka bardzo mnie denerwuje. 290 00:18:41,022 --> 00:18:43,252 L-boję się zostać w moim domu sam. 291 00:18:43,325 --> 00:18:47,591 Kochanie, po mężczyznach w tym mieście przeczytaj tę książkę, będziesz miał szczęście, jeśli znajdziesz chwilę sam. 292 00:18:47,662 --> 00:18:50,790 Czy Twój mąż czytał książkę? [Eve] Mówisz poważnie? 293 00:18:50,865 --> 00:18:55,529 Nigdy nie widziałam Noaha czytać cokolwiek innego niż znak stopu. Nawet wtedy jego usta się poruszyły. 294 00:18:55,603 --> 00:19:00,540 L-po prostu boję się jednego z chłopaków w pracy dowie się o tym od żony i powie Noemu, i- 295 00:19:00,608 --> 00:19:03,941 Rozluźnij się, Miriam. Tylko żartowałem. 296 00:19:04,012 --> 00:19:08,005 Nie każdy się zidentyfikuje pewna postać z tobą. 297 00:19:08,083 --> 00:19:10,051 To prawda. 298 00:19:10,118 --> 00:19:12,348 Niewierna żona w książce jest ruda. 299 00:19:15,623 --> 00:19:17,488 O Boże. Muszę iść. 300 00:19:17,559 --> 00:19:19,959 Eve, zadzwonię do ciebie później. 301 00:19:20,028 --> 00:19:22,189 Nie martw się. 302 00:19:22,263 --> 00:19:24,197 Do widzenia wszystkim. [Phyllis] Żegnaj, Miriam. 303 00:19:24,265 --> 00:19:26,256 Tutaj, kochanie. [Ideal] Żegnaj, Miriam. 304 00:19:26,334 --> 00:19:28,302 Do widzenia, Miriam. 305 00:19:28,370 --> 00:19:30,304 Dziękuję. Och, twoja torebka. 306 00:19:30,372 --> 00:19:32,897 Dzięki. 307 00:19:32,974 --> 00:19:34,965 [Dzwonki dzwonka] 308 00:19:39,814 --> 00:19:41,782 Więc powiedz mi. 309 00:19:41,850 --> 00:19:44,114 Czy ona nadal ma romans z rzeźnikiem? 310 00:19:44,185 --> 00:19:46,483 Podobnie jak książka. Zatrzymywać się. 311 00:19:46,554 --> 00:19:50,217 Nie chcę tego słyszeć. Nie doczytałem jeszcze tak daleko. 312 00:19:52,560 --> 00:19:57,361 Ewa, kochanie, tak też jest napisane w książce że miałeś romans z rzeźnikiem, 313 00:19:57,432 --> 00:19:59,593 ale zerwałeś z powodu jego matki. 314 00:20:02,737 --> 00:20:05,934 Nie będę tego szanował z odpowiedzią, ale, uh, 315 00:20:06,007 --> 00:20:09,238 ta jego matka jest coś innego. 316 00:20:18,219 --> 00:20:20,210 Mulligana. Popołudnie, Noe. 317 00:20:20,288 --> 00:20:23,086 - Gdzie jest moja żona? - Nie widziałem jej. 318 00:20:23,158 --> 00:20:27,060 Nie dawaj mi tego. Może ukryłeś ją tam, w tej słynnej lodówce... 319 00:20:27,128 --> 00:20:29,255 wszyscy tutaj, w mieście o tym czytałem. 320 00:20:29,330 --> 00:20:31,355 Piłeś. 321 00:20:32,600 --> 00:20:36,696 Mam zamiar cię zabić, Mulligan. Idź do domu i prześpij się. 322 00:20:36,771 --> 00:20:38,864 Spójrz na siebie, Harwood. Nie jesteś w formie. 323 00:20:38,940 --> 00:20:40,931 Chcesz poczuć coś solidnego? Poczuj to. 324 00:20:41,009 --> 00:20:44,172 Pokażę ci coś rozwiązanego Tim, Noah, proszę! 325 00:20:44,245 --> 00:20:47,214 Puść go, Tim. [Kobieta] Trzymaj się od niego z daleka 326 00:20:48,316 --> 00:20:52,252 Trzymaj się od niego z daleka, głupku. Wiem o tobie wszystko. Mamo, proszę, nie mieszaj się do tego. 327 00:20:52,320 --> 00:20:56,814 Mój syn jest czystym i przyzwoitym chłopcem. Mamo, to nie jest kobieta z książki. To jest pani Fletcher. 328 00:20:56,891 --> 00:20:59,792 O co chodzi? Nie znasz żadnej samotnej kobiety? 329 00:20:59,861 --> 00:21:02,659 Mulligan, to jeszcze nie koniec 330 00:21:02,730 --> 00:21:04,664 Idź do domu i zamknij swoją żonę! 331 00:21:04,732 --> 00:21:07,633 [Pisk opon] 332 00:21:07,702 --> 00:21:09,602 Jesteś pewien, że nie jesteś jego żoną? 333 00:21:09,671 --> 00:21:12,572 Całkiem pewne. Czy poszedłbyś do domu i obejrzałbyś swoją ulubioną brudną operę mydlaną? 334 00:21:12,640 --> 00:21:17,077 Dlaczego się kręciłeś przede wszystkim mój chłopak? Czy książka dała ci pomysły? 335 00:21:17,145 --> 00:21:19,306 [Mulligan] Mamo, pani Fletcher jest klientem. 336 00:21:19,380 --> 00:21:21,371 Nie obchodzi mnie, kim ona jest. 337 00:21:21,449 --> 00:21:26,477 Kobieta, która uwiodła mojego chłopca zostaną powaleni, jakby ręką Boga. 338 00:21:26,554 --> 00:21:28,988 Jak możesz powiedzieć coś takiego? 339 00:21:29,057 --> 00:21:31,617 Nie wymyśliłem tego. Jest tak jak napisano. 340 00:21:31,693 --> 00:21:35,151 Pani Mulligan, to tylko książka. To... to fikcja. 341 00:21:35,230 --> 00:21:38,358 Zobaczymy, kochanie. Zobaczymy. [rechocze] 342 00:21:40,502 --> 00:21:42,493 [Policja radiowa] 343 00:21:58,419 --> 00:22:00,444 [Drzwi zamykają się] [Mort] Floyd? 344 00:22:00,522 --> 00:22:02,513 W kuchni, szeryfie. 345 00:22:07,996 --> 00:22:10,863 OK, co mamy? Pani Harwood nie żyje, szeryfie. 346 00:22:10,932 --> 00:22:13,833 A tam jest narzędzie zbrodni... ta patelnia. 347 00:22:13,902 --> 00:22:16,530 Morderstwo? Tak. 348 00:22:16,604 --> 00:22:20,370 [wzdycha] Zadzwoń na policję stanową, ściągnij tu drukarzy i odkurz dom. 349 00:22:20,441 --> 00:22:24,537 Cóż, tak, proszę pana, zrobię to, ale to nie jest naprawdę konieczne. Już wiem, kto to zrobił. 350 00:22:25,613 --> 00:22:27,604 To jest w książce. 351 00:22:45,900 --> 00:22:49,097 - Zamroź! - [Chrapanie] 352 00:22:51,639 --> 00:22:53,630 Chodź, Noe. Budzić się. 353 00:22:53,708 --> 00:22:55,835 [Chrapanie] 354 00:22:58,212 --> 00:23:01,739 Dzień dobry, Pani Fletcher. Och, dzień dobry, Sybil. 355 00:23:01,816 --> 00:23:04,546 Cóż, wygląda na to, że jest inny piękny dzień w Cabot Cove. 356 00:23:04,619 --> 00:23:06,610 Aha. 357 00:23:06,688 --> 00:23:08,622 Mam nadzieję, że nie przeszkadzając w pracy. 358 00:23:08,690 --> 00:23:12,057 Och, po prostu badam moja kolejna książka. 359 00:23:12,126 --> 00:23:16,290 Chcę uporządkować wszystkie fakty zanim zacznę pisać. 360 00:23:16,364 --> 00:23:18,628 I jak planujesz spędzić dzień? 361 00:23:18,700 --> 00:23:20,497 Och, małe badania na własną rękę. 362 00:23:20,568 --> 00:23:25,301 Właściwie później, Mam randkę na staroci z Sethem Hazlittem. 363 00:23:25,373 --> 00:23:29,070 - To nie brzmi zbyt zabawnie. - Cóż, sprawia nam to przyjemność. 364 00:23:29,143 --> 00:23:33,477 Z wyjątkiem sytuacji, gdy dealer próbuje sprzedać Seth miskę płatków śniadaniowych ze zdjęciem Shirley Temple. 365 00:23:33,548 --> 00:23:36,813 Nienawidzi antyków które są od niego młodsze. 366 00:23:36,884 --> 00:23:39,944 Właściwie, byłbyś bardzo mile widziany pójść z nami, jeśli chcesz. 367 00:23:40,021 --> 00:23:43,081 Myślę, że świeże powietrze i ćwiczenia nadały kolor twoim policzkom. 368 00:23:43,157 --> 00:23:46,752 Och, nie mogłem wyjść. Ukrywam się, pamiętasz? 369 00:23:46,828 --> 00:23:49,023 Poza tym nie przepadam za antykami. 370 00:23:50,898 --> 00:23:54,493 Powiedz mi, Sybil. Czym się interesujesz? 371 00:23:54,569 --> 00:23:57,663 To dziwne pytanie. Niezupełnie. 372 00:23:57,739 --> 00:24:01,175 Będziesz miał wiele możliwości wyboru, teraz, gdy Twoja książka jest bestsellerem. 373 00:24:01,242 --> 00:24:04,143 Będziesz bardzo bogata młoda kobieta. 374 00:24:04,212 --> 00:24:07,204 No cóż, nie ja to napisałem dla pieniędzy. 375 00:24:07,281 --> 00:24:10,148 Nie. Zastanawiam się dlaczego to napisałeś. 376 00:24:11,586 --> 00:24:15,716 Książka pełna mrocznych tematów i nieszczęśliwi ludzie. 377 00:24:15,790 --> 00:24:18,054 To sposób, w jaki widzę życie. 378 00:24:18,126 --> 00:24:22,392 Całe życie, czy po prostu życie w Cabot Cove? Moje życie. 379 00:24:23,464 --> 00:24:27,161 Dzieci się ze mnie naśmiewały z powodu okropnych ubrań, które kazała mi nosić moja babcia. 380 00:24:27,235 --> 00:24:32,002 A wtedy mi nie pozwoliła wyjść z chłopakami. L-Byłem prawdziwym dziwakiem, kiedy dotarłem do twoich zajęć. 381 00:24:32,073 --> 00:24:34,803 Chyba dlatego się nim stałem bardzo zainteresowany pisaniem. 382 00:24:34,876 --> 00:24:39,404 - Ale nic z tego nie jest w książce. - Cóż, nie pisałem tego o sobie. 383 00:24:39,480 --> 00:24:41,971 Nie, pisałeś o wszyscy inni ludzie- 384 00:24:42,050 --> 00:24:45,417 ci-ci ludzie, których czułeś uczyniło twoje życie nieszczęśliwym. 385 00:24:45,486 --> 00:24:49,946 Napisałeś z zemsty. To jedyna broń, jaką miałem. Co jest złego w używaniu go? 386 00:24:50,024 --> 00:24:53,824 Ale to ośmieszanie prawdziwych ludzi. To jest nieodpowiedzialne. 387 00:24:53,895 --> 00:24:56,227 Och, gdzie była ich odpowiedzialność? 388 00:24:56,297 --> 00:25:00,256 Jakie możliwe szkody co Eve Simpson mogła ci zrobić? 389 00:25:00,334 --> 00:25:03,201 Tylko jedna mała, nieistotna rzecz: 390 00:25:03,271 --> 00:25:06,900 To ona przedstawiła moja matka do mężczyzny, z którym uciekła. 391 00:25:06,974 --> 00:25:09,807 Ale z pewnością nie możesz winić- Przepraszam. [Dzwoni telefon] 392 00:25:12,680 --> 00:25:14,614 Witam. [Seth] Jessica. 393 00:25:14,682 --> 00:25:19,176 - Och, dzień dobry, Seth. - Obawiam się, że będę musiał odwołać naszą wyprawę na antyki. 394 00:25:19,253 --> 00:25:22,347 Jestem u koronera. Wczoraj wieczorem przywieziono Miriam Harwood. 395 00:25:22,423 --> 00:25:24,983 Miriam Harwood nie żyje? 396 00:25:26,027 --> 00:25:28,655 Ale ona była taka młoda. Co się stało? 397 00:25:28,730 --> 00:25:30,994 Wydaje się, że to przypadek morderstwo domowe. 398 00:25:31,065 --> 00:25:33,795 Nie mam wszystkich szczegółów. Przepraszam za dzisiaj. 399 00:25:33,868 --> 00:25:38,168 - Och, nie ma sprawy. Zrobimy to kiedy indziej. - Tak. 400 00:25:39,507 --> 00:25:42,874 - Ech, Sybil? - [Dzwonki do drzwi] 401 00:25:45,847 --> 00:25:49,840 O, zastępco. Uh, pani Fletcher, szeryf mnie przysłał po panią. 402 00:25:49,917 --> 00:25:53,045 - Podwieźć mnie? - Tak, proszę pani, i przyprowadzę cię. 403 00:25:57,258 --> 00:26:00,455 Szeryfie, mogłeś to zrobić odebrałem telefon, wiesz, 404 00:26:00,528 --> 00:26:02,655 i po prostu mnie zaprosił do swojego biura. 405 00:26:02,730 --> 00:26:06,962 Oj. Kopia zapasowa. Wysłałem Floyda tylko dlatego, że nie prowadzisz. 406 00:26:07,034 --> 00:26:09,559 Co mogłem zrozumieć gdybyś mieszkał w Nowym Jorku, 407 00:26:09,637 --> 00:26:11,969 gdzie średni ruch stan to zator. 408 00:26:12,039 --> 00:26:14,940 Ale w Cabot Cove coś, co mamy najbliżej do Sig-Alert... 409 00:26:15,009 --> 00:26:18,035 czy czyjś kot ma kocięta na środku ulicy Głównej. 410 00:26:18,112 --> 00:26:21,513 Czy to miałoby coś wspólnego z morderstwem Miriam Harwood? 411 00:26:21,582 --> 00:26:24,517 Skąd o tym wiedziałeś? 412 00:26:24,585 --> 00:26:26,917 To małe miasteczko. 413 00:26:26,988 --> 00:26:28,922 Tak. 414 00:26:28,990 --> 00:26:32,289 No cóż, nie czytałem książki, ale Adelle mi mówi... 415 00:26:32,360 --> 00:26:36,353 że mąż ofiary ją potrącił bo bawiła się jakimś popychaczem kotletów schabowych. 416 00:26:36,430 --> 00:26:41,231 W książce? Słuchaj, nie myl fikcji z rzeczywistością. 417 00:26:41,302 --> 00:26:43,600 Prawidłowy. Wiem to. 418 00:26:43,671 --> 00:26:46,435 Problem w tym, że pasuje. 419 00:26:46,507 --> 00:26:48,441 Mąż ma te same motywy. 420 00:26:48,509 --> 00:26:51,740 Kłócą się w kuchni. Traci głowę i przycina ją patelnią. 421 00:26:51,813 --> 00:26:54,213 - Tak jak jest w książce. - Uch, niezupełnie. 422 00:26:54,282 --> 00:26:58,048 W książce ją zabił z lampą w salonie. Czy podzielimy włos na czworo? 423 00:26:58,119 --> 00:27:01,486 Facet z sąsiedztwa był spaceruje ze swoim kundlem, kiedy Noah wybiega z domu, 424 00:27:01,556 --> 00:27:04,024 wskakuje do swojej ciężarówki i wylatuje jak strzał. 425 00:27:04,091 --> 00:27:08,892 Dziś rano Floyd zauważa Odbiór Noaha, wzywamy wsparcie, dokonujemy aresztowania i sprowadzamy go. 426 00:27:08,963 --> 00:27:13,730 Chcesz powiedzieć, że aresztowałeś człowieka ponieważ zachował się jak postać z książki? 427 00:27:13,801 --> 00:27:16,895 Uh, nie tak głośno, pani F. 428 00:27:16,971 --> 00:27:18,962 Nie postawiliśmy jeszcze zarzutów. 429 00:27:19,974 --> 00:27:22,807 Jest w pijanym zbiorniku z tyłu, odsypianie wielkiego bendera. 430 00:27:22,877 --> 00:27:26,677 Widzisz, to mój problem. 431 00:27:26,747 --> 00:27:29,477 Kiedy się obudzi i jest na tyle trzeźwy, że może prowadzić, 432 00:27:29,550 --> 00:27:31,541 Czy wypuszczę zabójcę? 433 00:27:32,653 --> 00:27:36,680 Ale jeśli masz świadka który umieścił go na miejscu zbrodni, 434 00:27:36,757 --> 00:27:40,249 i byłeś taki pewny że był winny, że poszłaś go szukać- 435 00:27:40,328 --> 00:27:42,796 To znaczy, dlaczego na świecie wypuścisz go? 436 00:27:42,864 --> 00:27:46,960 Myślę, że książka nie wytrzyma w sądzie jako dowód. Biblia. 437 00:27:47,034 --> 00:27:51,494 Sposób w jaki to wymyśliłem jest taki: To tak, jakby facet chciał zabić żonę, ale nie wiedział jak. 438 00:27:51,572 --> 00:27:53,506 Prawdopodobnie jego pierwsze morderstwo. 439 00:27:53,574 --> 00:27:58,944 Czyta o tym w książce, a on mówi: „Tak, to dobry sposób. Zrobię to w ten sposób”. 440 00:27:59,013 --> 00:28:00,947 Czy widzisz, żeby sędzia to kupił? 441 00:28:01,015 --> 00:28:04,007 Nie. Ja też tego nie kupuję. 442 00:28:04,085 --> 00:28:06,383 A teraz o czym miejsce zbrodni? 443 00:28:06,454 --> 00:28:09,480 Czy były jakieś odciski? Och, jasne. Kawa? 444 00:28:09,557 --> 00:28:12,788 - Uch, nie. Nie, dziękuję. - Odciski Noaha były wszędzie. 445 00:28:13,794 --> 00:28:18,663 Mieszkał tam. A kuchnia była pełna nadruków - wszędzie - 446 00:28:18,733 --> 00:28:20,860 chyba że na patelni. 447 00:28:20,935 --> 00:28:25,804 To zostało wyczyszczone. To nie ma sensu. 448 00:28:25,873 --> 00:28:28,433 To znaczy, że mężczyzna by to zrobił zabij żonę w swoim domu... 449 00:28:28,509 --> 00:28:31,273 a następnie zatrzymaj się, aby wytrzeć wydruki z narzędzia zbrodni... 450 00:28:31,345 --> 00:28:33,813 przed ucieczką z miejsca zdarzenia 451 00:28:33,881 --> 00:28:36,145 - Och, kochanie. - Co? 452 00:28:36,217 --> 00:28:39,152 Zabójca wytarł odciski wyłącz lampę. 453 00:28:39,220 --> 00:28:42,747 - Z patelni. - Nie, nie. Nie. Mam na myśli lampę w książce. 454 00:28:42,823 --> 00:28:44,984 To nie sprawiło tam też jest jakikolwiek sens. 455 00:28:45,059 --> 00:28:47,391 Wspaniały. 456 00:28:47,461 --> 00:28:51,454 Wiedziałem, że tak będzie jeden z tych wiewiórczych przypadków. 457 00:28:51,532 --> 00:28:54,296 OK, pani Fletcher, wyświadcz mi przysługę, proszę. 458 00:28:54,368 --> 00:28:59,032 Nie wspominaj o szczegółach o tym zabójstwie komukolwiek innemu dopóki nie będę miał sprawy, dobrze? 459 00:28:59,106 --> 00:29:03,440 - Zobowiązałem się do zachowania tajemnicy. - Dzięki. 460 00:29:03,511 --> 00:29:07,709 Uwierz mi, jestem równie zdezorientowany tak jak ty w tej sprawie. 461 00:29:07,782 --> 00:29:09,841 Och, hej, doceniam to. 462 00:29:09,917 --> 00:29:14,047 Zacząłem się czuć sztuczny szeryf Adelle, o którym opowiadała mi w książce. 463 00:29:14,121 --> 00:29:17,887 Około godzinę temu, zastępca zabrał Jessicę do szeryfa. 464 00:29:17,959 --> 00:29:19,927 Chcę wiedzieć, co się dzieje. 465 00:29:19,994 --> 00:29:22,121 Mało kto tu jest. 466 00:29:22,196 --> 00:29:25,063 Loretta opuściła Eve Simpson pod suszarką... 467 00:29:25,132 --> 00:29:28,431 i wyszedł popatrzeć za fioletową torebkę. [Dzwonki dzwonka] 468 00:29:28,502 --> 00:29:30,834 Dzień dobry. Dzień dobry, pani Grant. 469 00:29:30,905 --> 00:29:36,502 Och, Phyllis, dzięki Bogu Miriam spóźnia się na spotkanie. Szalałem, nie mając z kim porozmawiać. 470 00:29:36,577 --> 00:29:39,444 Och. [Pocałunki] Słyszałeś? Wrócę do ciebie. 471 00:29:39,513 --> 00:29:41,504 Cześć, mamo! 472 00:29:41,582 --> 00:29:45,712 Och, Corinne. Potrzebuję pilnej naprawy paznokci. 473 00:29:45,786 --> 00:29:47,777 L-Idę, pani Grant. 474 00:29:49,557 --> 00:29:52,720 A więc, jak było twoja randka zeszłej nocy? 475 00:29:52,793 --> 00:29:58,322 Nudny. Spędziłem cały wieczór zdzierając lakier do paznokci. 476 00:30:00,101 --> 00:30:04,128 Mógłbym przysiąc, że zrobiłeś sobie fryzurę dzień wcześniej. 477 00:30:04,205 --> 00:30:06,537 Loretta wyszła w zbyt dużej szarości. 478 00:30:06,607 --> 00:30:10,543 Wróciłem do domu późno w nocy. Dostrzegłem swoje odbicie w lustrze w przedpokoju i krzyknąłem. 479 00:30:10,611 --> 00:30:14,012 Myślałem, że mnie zaatakowano przez jakiegoś seniora. 480 00:30:14,081 --> 00:30:16,049 [Dzwonki dzwonka] O, cześć, dziewczyny. 481 00:30:16,117 --> 00:30:18,745 Przepraszam. Zajęło mi to dłużej niż myślałem. 482 00:30:18,819 --> 00:30:20,980 Przeddzień. Ewa, wszystko w porządku? 483 00:30:21,055 --> 00:30:24,786 Nie czuję zapachu spalonych włosów, jeśli to masz na myśli. Pokaż mi torebkę. 484 00:30:24,859 --> 00:30:27,885 Cóż, nie jestem pewien co do cienia. 485 00:30:29,663 --> 00:30:32,097 Jak myślisz? 486 00:30:32,166 --> 00:30:34,259 Niebiański. 487 00:30:34,335 --> 00:30:36,599 Uroczy. 488 00:30:36,670 --> 00:30:39,195 huh. Wezmę to z powrotem. 489 00:30:39,273 --> 00:30:41,901 Idealny Molloy był w butiku. 490 00:30:41,976 --> 00:30:44,809 Powiedziała, że tak wyszedłem dzisiaj wcześnie rano, 491 00:30:44,879 --> 00:30:49,509 i zobaczyła Noaha Harwooda z tyłu samochodu szeryfa. 492 00:30:49,583 --> 00:30:51,483 Noe? 493 00:30:51,552 --> 00:30:55,852 Cóż, ona tylko Widziała go przez chwilę, ale stwierdziła, że wygląda okropnie. 494 00:30:55,923 --> 00:30:58,448 Czy to nie zabawne? 495 00:30:58,526 --> 00:31:01,359 Widziałem Jessicę Fletcher jadę z zastępcą szeryfa... 496 00:31:01,429 --> 00:31:04,364 kiedy wychodziłem z domu około godzinę temu. 497 00:31:04,432 --> 00:31:07,526 No cóż, kiedy Amos Tupper był szeryfem, 498 00:31:07,601 --> 00:31:11,799 często prosił Jessikę o pomoc zawsze, gdy miał trudną sprawę. 499 00:31:11,872 --> 00:31:13,499 Jak na przykład? 500 00:31:13,574 --> 00:31:16,338 Dobrze, 501 00:31:16,410 --> 00:31:18,344 jak morderstwo. 502 00:31:20,648 --> 00:31:22,548 Coś się stało. 503 00:31:22,616 --> 00:31:25,176 Do Miriam Harwood. 504 00:31:25,252 --> 00:31:27,686 Auć! 505 00:31:27,755 --> 00:31:31,054 - Mój naskórek. - Przepraszam, pani Grant. 506 00:31:31,125 --> 00:31:36,586 Cóż, nie doszłoby do tego, gdybyś był robiąc to, co miałeś zrobić. To bardzo niegrzeczne podsłuchiwać. 507 00:31:36,664 --> 00:31:38,632 Sybil mi powiedziała... 508 00:31:38,699 --> 00:31:42,601 to bycie dobrym słuchaczem w ten sposób zbierała informacje do swojej książki. 509 00:31:42,670 --> 00:31:45,366 Sybil Reed? 510 00:31:45,439 --> 00:31:47,407 Kiedy ci powiedziała? 511 00:31:47,475 --> 00:31:49,739 Wczoraj. 512 00:31:49,810 --> 00:31:52,244 Sybila? Tutaj? 513 00:31:54,815 --> 00:31:56,840 W Cabot Cove? 514 00:31:58,352 --> 00:32:01,515 Gdzie, Corinne? 515 00:32:03,591 --> 00:32:08,221 No cóż, szeryfie, z pewnością jest miło by Cię poznać, chociaż naprawdę nie wiem jak mogę Ci pomóc. 516 00:32:08,295 --> 00:32:12,732 No cóż, szeryf tak uważa że będziesz w stanie zapewnić mu pewne informacje, których potrzebuje. 517 00:32:12,800 --> 00:32:14,734 Jakie informacje? 518 00:32:14,802 --> 00:32:19,501 No cóż, dlaczego Ci się nie podobało Miriam Harwood tak bardzo, że zabiłeś ją w swojej książce. 519 00:32:19,573 --> 00:32:21,507 Nie, nie zrobiłem tego. Szczerze mówiąc. L- 520 00:32:21,575 --> 00:32:24,339 Sybil, proszę. Miriam nie żyje. 521 00:32:24,411 --> 00:32:28,108 Teraz szeryf to czuje mąż mógł ją zabić... 522 00:32:28,182 --> 00:32:30,150 bo w ten sposób ty to napisałeś. 523 00:32:30,217 --> 00:32:35,280 - Nie, nie chciałem, żeby tak się stało. - W takim razie co chciałaś, żeby się stało, panno Reed? 524 00:32:36,557 --> 00:32:39,219 Zanim wyszła za mąż, Miriam pracowała dla hrabstwa. 525 00:32:39,293 --> 00:32:41,227 Miałem 16 lat, kiedy zmarła moja babcia, 526 00:32:41,295 --> 00:32:44,992 więc powiedziała, że muszę żyć w rodzinie zastępczej do czasu osiągnięcia pełnoletności, 527 00:32:45,065 --> 00:32:48,501 mimo że moja babcia zostawił mi dom i fundusz powierniczy. 528 00:32:48,569 --> 00:32:52,938 Musiałem więc zatrudnić prawnika i udać się do sądu, aby zamieszkać we własnym domu. 529 00:32:53,007 --> 00:32:57,774 Widzę. I pisanie o jej romans z rzeźnikiem był twoim sposobem na odwdzięczenie się jej? 530 00:32:57,845 --> 00:33:00,905 Cóż, zabicie jej wydawało się, że będzie to najłatwiejszy sposób na zakończenie. 531 00:33:00,981 --> 00:33:04,815 Ktoś inny też tak uważał i użyłem Twojej książki jako mapy drogowej. 532 00:33:04,885 --> 00:33:07,581 - [Dzwonki do drzwi] - Przepraszam. 533 00:33:09,657 --> 00:33:11,591 Gdzie ona jest? Wiem, że ona tu jest. 534 00:33:11,659 --> 00:33:13,593 Ewa, chwileczkę. Proszę bardzo. 535 00:33:13,661 --> 00:33:16,858 Właśnie usłyszałem w radiu samochodowym że Miriam nie żyje. 536 00:33:16,931 --> 00:33:20,196 - Jesteś odpowiedzialny. - Nie, ja... jej nie zabiłem. 537 00:33:20,267 --> 00:33:23,828 - Mieszałeś błoto. To mi wystarczy. - To niesprawiedliwe. 538 00:33:23,904 --> 00:33:26,930 Miriam mi powiedziała wczoraj wieczorem zamierzała zerwać z Timem Mulliganem. 539 00:33:27,007 --> 00:33:29,202 Najwyraźniej nigdy nie dostała szansy. [Mort] Teraz przytrzymaj. 540 00:33:29,276 --> 00:33:31,642 Może tego nie zrobiła, i może to zrobiła. 541 00:33:31,712 --> 00:33:35,113 Co o tym sądzisz, pani F. Może Mulligan rzeczywiście poszedł się z nią spotkać. 542 00:33:35,182 --> 00:33:38,345 Może mu się nie podobało co usłyszał. To możliwe. 543 00:33:38,419 --> 00:33:41,877 Pani Simpson, czy może pani to sprawdzić rozmowa, którą odbyłeś z ofiarą? 544 00:33:41,956 --> 00:33:44,390 Nie, naprawdę nie. Mam na myśli, byliśmy wtedy sami. 545 00:33:44,458 --> 00:33:47,689 Robiłam paznokcie, a Loretta myła włosy Phyllis Grant. 546 00:33:47,761 --> 00:33:51,128 Ewa, chwileczkę. Mówisz, że robiłaś paznokcie? 547 00:33:51,198 --> 00:33:53,894 Tak. Oczywiście przez Corinne. 548 00:33:53,968 --> 00:33:59,270 Czy tak by się stało ta sama Corinne, która dzwoni do ciebie kilka razy dziennie? 549 00:33:59,340 --> 00:34:01,968 Cóż, ja- 550 00:34:03,277 --> 00:34:05,507 Jak ci się to podoba? 551 00:34:05,579 --> 00:34:08,980 Mała łasica ma pieprzyk w salonie kosmetycznym. 552 00:34:09,049 --> 00:34:14,214 Co ci powiedziała o rozmowie Miriam z panią Simpson? 553 00:34:15,656 --> 00:34:18,181 Naprawdę nie wiem jeśli l- powinienem to powtórzyć. 554 00:34:18,259 --> 00:34:21,160 Dlaczego? Zachowujesz to na kontynuację? 555 00:34:24,098 --> 00:34:27,693 Miriam powiedziała, że ​​to zrobi rzuć rzeźnika jak gorące żeberko... 556 00:34:27,768 --> 00:34:30,236 a ona nie wiedziała jak miał to znieść. 557 00:34:30,304 --> 00:34:33,899 Jej dokładne słowa! 558 00:34:40,681 --> 00:34:43,479 Nigdy nie kiwnąłem palcem na tę kochaną, słodką panią. 559 00:34:43,550 --> 00:34:45,541 Słyszałem o tym w telewizji. 560 00:34:48,289 --> 00:34:50,280 Dobra. 561 00:34:51,325 --> 00:34:54,590 OK, miałem to zrobić spotkaj się z nią ostatniej nocy. Miałem to zrobić. 562 00:34:54,662 --> 00:34:57,392 Ale tam czekałem przez ponad godzinę. Nigdy nie pokazała. 563 00:34:57,464 --> 00:34:59,864 Tak, tak, tak. 564 00:35:00,868 --> 00:35:05,567 Słuchaj, Mulligan. Chcesz wiedzieć jak było? Wypróbuj to, aby wybrać rozmiar. 565 00:35:05,639 --> 00:35:10,008 Czekałeś na nią, OK. Ale kiedy się nie pojawiła, poszedłeś do niej. 566 00:35:10,077 --> 00:35:14,173 Próbowała zerwać z tobą. Wkurzyłeś się i wtedy przypomniałeś sobie o książce. 567 00:35:14,248 --> 00:35:17,217 Nie. Uderzyłeś ją patelnią, a potem wytarłeś odciski... 568 00:35:17,284 --> 00:35:20,583 [Drzwi otwierają się] Więc fałszywy szeryf, którym, nawiasem mówiąc, nie jestem ja... 569 00:35:20,654 --> 00:35:22,588 pomyślałaby, że zrobił to mąż. 570 00:35:22,656 --> 00:35:24,886 Szeryfie, chodź i spójrz co znalazłem w piwnicy. 571 00:35:26,694 --> 00:35:29,060 Czarny strój z kapturem... 572 00:35:29,129 --> 00:35:31,791 i kij baseballowy z wbitymi w nie kawałkami szkła. 573 00:35:32,866 --> 00:35:34,800 Dobrze. 574 00:35:34,868 --> 00:35:36,836 Cóż, to załatwia sprawę, Mulligan. 575 00:35:36,904 --> 00:35:38,838 Ubrałaś się na czarno, 576 00:35:38,906 --> 00:35:41,932 rozbiłeś szybę w księgarni kijem i spalili książki. 577 00:35:42,009 --> 00:35:45,342 Ale dlaczego? Aby chronić reputację tej pani. 578 00:35:45,412 --> 00:35:49,644 Kochałeś ją, zgadza się. Nie mogłeś znieść, kiedy kazała ci spadać, więc ją zabiłeś. 579 00:35:49,717 --> 00:35:53,676 Floyd, chodź tutaj i skuj go, zapoznaj się z jego prawami i zarezerwuj go. 580 00:35:53,754 --> 00:35:56,416 Dziękuję za całą pomoc, pani F. Zabiorę to stąd. 581 00:36:02,162 --> 00:36:04,596 [Mort] Chce się pan od razu podpisać, proszę, panie Holgate? 582 00:36:04,665 --> 00:36:06,963 Bóg cię za to wynagrodzi, Ellisa Holgate’a. 583 00:36:07,034 --> 00:36:10,003 Czy miałaby pani coś przeciwko, pani Mulligan? Dotrę do ciebie za minutę. 584 00:36:10,070 --> 00:36:12,630 Wydaje się trochę głupie podpisanie skargi na wandalizm... 585 00:36:12,706 --> 00:36:14,640 kiedy zamierzasz sądzić go o morderstwo. 586 00:36:14,708 --> 00:36:19,236 Cóż, to pozwoli nam go przetrzymać pod zarzutem, podczas gdy my zbieramy dowody w sprawie zabójstwa. 587 00:36:19,313 --> 00:36:22,407 Dziękuję bardzo za przybycie. Wręcz przeciwnie, dziękuję, szeryfie. 588 00:36:22,483 --> 00:36:25,247 A teraz, pani Mulligan. Co mogę dla Ciebie zrobić? 589 00:36:25,319 --> 00:36:28,413 Jestem tu, żeby ratować mojego chłopca. Kaucja nie została jeszcze wyznaczona. 590 00:36:28,489 --> 00:36:31,219 No to ustaw. Oto 50 dolarów. 591 00:36:31,291 --> 00:36:34,749 To powinno to pokryć. Proszę pani, to nie jest naruszenie zasad parkowania. 592 00:36:34,828 --> 00:36:38,093 Mój Tymoteusz nie zabił ta okropna kobieta. 593 00:36:38,165 --> 00:36:40,258 Wiem co czujesz Pani Mulligan. 594 00:36:40,334 --> 00:36:42,495 Och, dobrze. Jeszcze jeden dziewczyn Timothy'ego. 595 00:36:42,569 --> 00:36:45,561 Nie daj się zabić. Ma już wystarczająco dużo kłopotów. 596 00:36:45,639 --> 00:36:48,164 I zawsze był takim dobrym chłopcem. 597 00:36:48,242 --> 00:36:51,211 Och, wiem, jakie to trudne próbowałeś go chronić. 598 00:36:51,278 --> 00:36:55,078 To znaczy, musiało tak być przeżyłeś straszny szok, gdy usłyszałeś o tej książce. 599 00:36:55,149 --> 00:36:58,585 Kto by pisał takie bzdury? To znaczy, musiałeś nienawidzić tego pomysłu... 600 00:36:58,652 --> 00:37:02,315 że wkrótce wszyscy twoi przyjaciele czytałbym o Tymoteuszu i Miriam. 601 00:37:02,389 --> 00:37:04,687 Co się dzieje? Czy zechciałbyś mnie w to wciągnąć? 602 00:37:04,758 --> 00:37:08,353 Szeryfie, jest mały problem o jakiś dowód... 603 00:37:08,429 --> 00:37:11,489 które odebrał twój zastępca z piwnicy Mulligana. 604 00:37:11,565 --> 00:37:13,897 Cóż, nie został zasadzony, jeśli tak myślisz. 605 00:37:15,002 --> 00:37:16,936 Inicjały Mulligana byli na nietoperzu, 606 00:37:17,004 --> 00:37:20,235 i odłamki szkła na pewno pochodziło z okna księgarni. 607 00:37:20,307 --> 00:37:23,003 Różo, jaka wysoka powiedziałbyś, że Tymoteusz jest? 608 00:37:23,076 --> 00:37:27,672 Ma 6 stóp 4. To duży mężczyzna, jak jego ojciec. Co o tym myślisz, szeryfie? 609 00:37:29,082 --> 00:37:31,243 Wiedziałeś, że są za małe. 610 00:37:31,318 --> 00:37:35,414 Myślę, że te należą do kogoś innego z rodziny Mulligan. 611 00:37:35,489 --> 00:37:40,324 Myślę, że to twój rozmiar, Rose. Jasne, wybierz starszą panią. 612 00:37:40,394 --> 00:37:42,362 Myślę, że ubrałaś się na czarno, 613 00:37:42,429 --> 00:37:45,227 że wziąłeś Timothy'ego stary kij baseballowy z tobą... 614 00:37:45,299 --> 00:37:48,894 kiedy to zapłaciłeś wieczorna wizyta w księgarni. 615 00:37:48,969 --> 00:37:52,530 Być może pomyślałeś, że to wszystko książki były w oknie. 616 00:37:52,606 --> 00:37:58,101 Notatka, którą zostawiłeś, została zaprojektowana aby przestraszyć Ellisa Holgate'a, aby nie składał więcej zamówień. 617 00:38:00,147 --> 00:38:03,014 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 618 00:38:03,083 --> 00:38:06,018 Reputacja mojego chłopca, Timothy'ego było zagrożone. 619 00:38:07,054 --> 00:38:11,252 Kto by chciał kupić kiełbaski od mężczyzny, który bawił się z zamężnymi kobietami? 620 00:38:13,160 --> 00:38:15,526 Pani Fletcher, mogę cię na chwilę spotkać? 621 00:38:20,400 --> 00:38:24,666 Zdajesz sobie sprawę, oczywiście, że to zrobię przy włamaniu muszę przynieść starą lalkę... 622 00:38:24,738 --> 00:38:28,674 i niszczenie własności prywatnej a może nawet narusza Pierwszą Poprawkę. 623 00:38:28,742 --> 00:38:30,733 Czuję, że pękam moja własna babcia. 624 00:38:30,811 --> 00:38:35,111 Cóż, może porozmawiam trochę z Ellisem i może uda nam się coś wymyślić. 625 00:38:35,182 --> 00:38:37,173 [wzdycha] 626 00:38:38,819 --> 00:38:41,549 Hej, chyba nie myślisz... O nie, nie. 627 00:38:41,622 --> 00:38:45,922 To był wieczór bingo u Świętego Bartłomieja, i spędziła tam cały wieczór. Sprawdziłem. 628 00:38:45,993 --> 00:38:49,656 Tak. To wspaniale. Więc z kim mi pozostał? 629 00:38:49,730 --> 00:38:53,131 - Poczekaj chwilę. Nadal mam facet w pijanym zbiorniku. Floyda! - Yo. 630 00:38:53,200 --> 00:38:55,464 - Czy Noah Harwood kiedykolwiek się obudził? - Z pewnością to zrobił. 631 00:38:55,536 --> 00:39:00,132 - Dobry. Chcę z nim porozmawiać. - Mówiłeś, że nie będziemy go rezerwować, więc go wypuściłem. 632 00:39:02,075 --> 00:39:04,168 Czy to nie w porządku? 633 00:39:05,612 --> 00:39:08,080 Pozwoliłeś mu odejść? 634 00:39:08,148 --> 00:39:10,139 Wypuściłeś zabójcę? 635 00:39:13,654 --> 00:39:15,986 Wypuścił zabójcę. 636 00:39:22,296 --> 00:39:24,560 Och, Idealnie, pozwól, że otworzę ci drzwi. 637 00:39:24,631 --> 00:39:29,125 Och, dziękuję, Jessiko. Wielkie nieba. Musiałeś wykupić każdy egzemplarz. 638 00:39:29,202 --> 00:39:32,137 Pomyślałem, że to zrobię moje świąteczne zakupy wcześniej. 639 00:39:32,205 --> 00:39:35,766 A kiedy usłyszałem od Phyllis, że Sybil Reed jest tutaj, w mieście... 640 00:39:35,842 --> 00:39:39,835 Cóż, mam na myśli, Wiem tylko, że podpisze dla mnie wszystkie te kopie. 641 00:39:39,913 --> 00:39:45,613 Och, Jessico, moi kuzyni w Altoona będzie zachwycony, gdy o mnie przeczyta. 642 00:39:45,686 --> 00:39:48,519 Idealny, nie wiedziałem że byłeś w książce. 643 00:39:48,589 --> 00:39:50,580 nie jestem. 644 00:39:52,192 --> 00:39:56,356 Ale podkreśliłem wszystkie części o Eve Simpson. 645 00:39:56,430 --> 00:39:59,058 To powinno im coś dać do przemyślenia w Altoona. 646 00:39:59,132 --> 00:40:01,157 [Silnik uruchamia się] 647 00:40:01,234 --> 00:40:03,361 Do widzenia. Do widzenia. 648 00:40:05,138 --> 00:40:07,072 [BellJingles] O, cześć, Ellis. 649 00:40:07,140 --> 00:40:09,665 Jessico, co za przyjemność znów cię zobaczyć tak szybko. 650 00:40:09,743 --> 00:40:12,211 Ellis, słyszałeś o Rose Mulligan? 651 00:40:12,279 --> 00:40:17,012 Właśnie dzwonił szeryf. Powiedz, skoro już tu jesteś, czy mógłbyś podpisać kilka kopii? 652 00:40:17,084 --> 00:40:20,247 Ludzie zawsze nienawidzą kupuję jednego nago. Och, z pewnością. 653 00:40:20,320 --> 00:40:24,757 Ellis, byłbym bardzo wdzięczny gdybyś mógł znaleźć to w swoim sercu... 654 00:40:24,825 --> 00:40:26,816 nie wnosić oskarżenia. 655 00:40:28,795 --> 00:40:31,093 Trochę się nad tym zastanowiłem, Jessico. 656 00:40:31,164 --> 00:40:33,155 Prawo jest prawem, wiesz. 657 00:40:34,401 --> 00:40:37,893 Mimo to, miłość matki. Pobłogosław jej serce. 658 00:40:37,971 --> 00:40:41,930 Powiem ci co. LfTim zgadza się zapłacić za szkody, pozwolę sobie na to. 659 00:40:42,009 --> 00:40:44,341 Och, dziękuję. To bardzo hojne. 660 00:40:44,411 --> 00:40:46,606 Cieszę się, że to nie miało nic wspólnego z morderstwem. 661 00:40:46,680 --> 00:40:51,083 Pani Harwood była... stały klient. 662 00:40:51,151 --> 00:40:54,416 Zawsze miał dobre słowo i uśmiech dla mnie, mogę ci powiedzieć. 663 00:40:54,488 --> 00:40:57,855 Gdyby wszystko szło powoli, Zaparzę sobie herbatę ziołową, 664 00:40:57,924 --> 00:41:00,950 i dyskutowalibyśmy wspaniała literatura na długie godziny. 665 00:41:02,262 --> 00:41:07,131 To ironiczne, uch jej śmierć powinna być bardzo podobna do tej z książki Sybil Reed. 666 00:41:07,200 --> 00:41:13,139 Biedna kobieta. Uderzona przez męża, który znęcał się w jej kuchni. 667 00:41:13,206 --> 00:41:16,664 Czy wiesz czy złapali już Noaha? Nie słyszałem. 668 00:41:16,743 --> 00:41:20,270 Ale potem, szeryfie Metzger niekoniecznie mi się zwierza. 669 00:41:20,347 --> 00:41:23,077 Nie wiem jak ty, 670 00:41:23,150 --> 00:41:27,086 ale trochę tęsknię manekin w książce. 671 00:41:29,523 --> 00:41:33,459 [Seth] Obawiam się, że z sekcji zwłok nie uzyskaliśmy tyle informacji, ile oczekiwaliśmy. 672 00:41:33,527 --> 00:41:37,691 Miriam została zabita silnym uderzeniem w głowę przyborem kuchennym... 673 00:41:37,764 --> 00:41:40,995 gdzieś pomiędzy 20:00 i 23:00 674 00:41:41,068 --> 00:41:43,662 I chociaż Timothy Mulligan nie mógł udowodnić... 675 00:41:43,737 --> 00:41:47,298 że czekał na Miriam dopiero po 23:00 go wypuścili. 676 00:41:47,374 --> 00:41:52,539 Z drugiej strony, Noah Harwood jest ścigany przez psy i helikoptery, 677 00:41:52,612 --> 00:41:55,308 chociaż nie ma jeden strzęp dowodu przeciwko niemu. 678 00:41:55,382 --> 00:41:58,681 Wymyśl to. Cóż, mam jedną pociechę. 679 00:41:58,752 --> 00:42:01,687 Nauczyciel-pisarz w książce również nie udało się rozwiązać morderstwa. 680 00:42:02,956 --> 00:42:04,947 Jeśli dobrze pamiętam, 681 00:42:05,025 --> 00:42:07,516 to był ten jej bystry uczeń to rozwiązało problem. 682 00:42:07,594 --> 00:42:09,585 [Sybila] Pani. Fletchera? 683 00:42:10,897 --> 00:42:12,888 Ona jest tutaj. 684 00:42:13,900 --> 00:42:16,960 Mam to. Wiem, kto zabił Miriam Harwood. 685 00:42:17,037 --> 00:42:19,597 To takie oczywiste. Nie wiem, jak to przegapiłem. 686 00:42:19,673 --> 00:42:23,439 To była ta kobieta, która to zrobiła wcześniej miał romans z Timem Mulliganem. 687 00:42:23,510 --> 00:42:26,968 Odkryła, że Tim był spotykanie się z inną kobietą... 688 00:42:27,047 --> 00:42:31,643 i wściekał się z zazdrości, kiedy dowiedziała się, że był to nikt inny jak jej najlepsza przyjaciółka, Miriam Harwood. 689 00:42:31,718 --> 00:42:36,121 Nie widzisz? Zabójcą jest Eve Simpson. 690 00:42:39,593 --> 00:42:42,585 Jeśli mogę zgadnąć, ta teoria... 691 00:42:42,662 --> 00:42:45,825 prawdopodobnie do nas trafi przez salon kosmetyczny Loretty? 692 00:42:45,899 --> 00:42:48,663 Nie traktujesz mnie poważnie. [Jessica] Ech, Sybil 693 00:42:48,735 --> 00:42:51,966 Przepraszam, ale wiedziałem Eve Simpson od lat i, uh- 694 00:42:52,038 --> 00:42:54,029 Może sprzeda dom... 695 00:42:55,041 --> 00:42:57,100 nie wspominając kilka termitów na strychu, 696 00:42:57,177 --> 00:43:00,305 ale ona nigdy by nikogo nie uderzyła nad głową za pomocą patelni. 697 00:43:00,380 --> 00:43:02,974 Rondel? Została uderzona nad głową z lampą. 698 00:43:03,049 --> 00:43:05,950 Nie. Tak właśnie było w swojej książce. 699 00:43:06,019 --> 00:43:09,546 Ale prawdziwe morderstwo nie miało miejsca w salonie. Stało się to w- 700 00:43:10,657 --> 00:43:13,922 - Och. Wielkie nieba. - O co chodzi? 701 00:43:15,896 --> 00:43:19,332 Właśnie pomyślałem, kim jest Geek. 702 00:43:23,770 --> 00:43:28,434 Ellis, nie sądzisz, że już czas że powiedziałeś nam prawdę? 703 00:43:28,508 --> 00:43:31,500 Nie wiem co o którym mówisz. Zawsze mówiłem prawdę. 704 00:43:31,578 --> 00:43:33,569 Nie o Miriam Harwood. 705 00:43:33,647 --> 00:43:38,607 Mówiłeś mi, że zawsze tak było miłe słowo i uśmiech dla Ciebie. 706 00:43:38,685 --> 00:43:42,621 - Więc? - A co się stało, kiedy tu byłem wczoraj? 707 00:43:42,689 --> 00:43:46,181 Miriam, byłem, uh, mając nadzieję, że się pojawisz. 708 00:43:46,259 --> 00:43:50,525 Minęło zbyt dużo czasu. Czy nie można tego w jakiś sposób przyspieszyć? Spieszę się. 709 00:43:50,597 --> 00:43:54,795 To wydaje się zimniejsze niż pułapka na homary u mnie w połowie stycznia. 710 00:43:54,868 --> 00:43:58,360 Naprawdę? L-Nie zauważyłem. 711 00:43:58,438 --> 00:44:02,807 Ty też mi to powiedziałeś rozmawiałeś o literaturze pięknej z Miriam. 712 00:44:02,876 --> 00:44:04,741 Odbyliśmy takie dyskusje. 713 00:44:04,811 --> 00:44:07,974 Pamiętam pomysł Miriam literatury pięknej. 714 00:44:08,048 --> 00:44:10,278 Mam nadzieję, że to historia miłosna. 715 00:44:10,350 --> 00:44:14,411 Jedyne książki jakie kiedykolwiek przeczytałem to powieści romantyczne ze szczęśliwym zakończeniem. 716 00:44:14,487 --> 00:44:17,456 [śmiech] 717 00:44:17,524 --> 00:44:22,587 Cóż, Miriam zawsze kochała jej mały żart. 718 00:44:23,597 --> 00:44:29,467 Ellis, wiesz, to nie jest niezwykłe dla samotnych ludzi do tworzenia wyimaginowanych relacji, 719 00:44:29,536 --> 00:44:31,834 zamieszkiwać w fantazji. 720 00:44:31,905 --> 00:44:33,896 Nie wiem co o którym mówisz. 721 00:44:33,974 --> 00:44:36,841 Postać Miriam w książce Sybil... 722 00:44:36,910 --> 00:44:39,504 pomyślał, że pewien właściciel sklepu był na niej zawieszony. 723 00:44:39,579 --> 00:44:43,310 Mól książkowy. Nazwała go maniakiem. 724 00:44:43,383 --> 00:44:47,080 Prawdopodobnie rozpoznałeś siebie w książce, 725 00:44:47,153 --> 00:44:50,316 i nie mogłeś sobie poradzić z prawdziwym uczuciem Miriam do ciebie. 726 00:44:50,390 --> 00:44:52,950 Poczułeś się upokorzony. L-Nie będę tego słuchać. 727 00:44:53,026 --> 00:44:56,655 - I dlatego poszedłeś do jej domu. - Nigdy nie byłem w jej domu. Nigdy. 728 00:44:56,730 --> 00:44:59,790 Ale opisałeś scenę morderstwa tak doskonale. 729 00:44:59,866 --> 00:45:04,929 To ironiczne, że, uh, jej śmierć powinna przypominać tę z książki Sybil Reed. 730 00:45:05,005 --> 00:45:10,841 Biedna kobieta. Uderzona przez męża, który znęcał się w jej kuchni. 731 00:45:10,911 --> 00:45:15,041 Chciałeś opisać scena morderstwa w książce – salon. 732 00:45:15,115 --> 00:45:19,347 Zamiast tego opisałeś prawdziwa scena morderstwa- 733 00:45:19,419 --> 00:45:22,616 ten, który szeryf Metzger udało mu się zachować tajemnicę. 734 00:45:22,689 --> 00:45:24,680 Jej mąż wiedział... 735 00:45:24,758 --> 00:45:26,817 ponieważ odkrył jej ciało. 736 00:45:26,893 --> 00:45:28,884 Zabójca też wiedział. 737 00:45:28,962 --> 00:45:31,123 Byłeś tam, prawda, Ellis? 738 00:45:44,544 --> 00:45:47,240 [Wybieranie numeru telefonu obrotowego] 739 00:45:47,314 --> 00:45:49,612 Zabójca w książce... 740 00:45:49,683 --> 00:45:51,674 popełnił jeden mały błąd. 741 00:45:54,054 --> 00:45:57,546 Pomyślałem, że jeśli uniknę tego błędu byłaby to zbrodnia doskonała. 742 00:46:00,160 --> 00:46:02,594 Zrobiłem więc kolejny. Czy to nie było głupie? 743 00:46:04,597 --> 00:46:08,465 Powinna była mnie kochać! Tak bardzo ją kochałem! 744 00:46:13,807 --> 00:46:18,369 [Loretta] Jessica, co słyszę o tym, że Sybil ponownie opuszcza Cabot Cove? 745 00:46:18,445 --> 00:46:21,039 Cóż, obawiam się, że została sprzedana jej książka do Hollywood, 746 00:46:21,114 --> 00:46:23,105 i ona wychodzi napisać scenariusz. 747 00:46:23,183 --> 00:46:26,778 Wow. Świetnie. Wow. Zastanawiam się, kogo obsadzą w tej grupie? 748 00:46:26,853 --> 00:46:30,550 Cóż, nie pozwól na to Dzieciaki z Brat Pack bawią się mną. 749 00:46:30,623 --> 00:46:33,786 Chcę takiego staruszka, ech, Bo Derek. 750 00:46:33,860 --> 00:46:35,555 A co z Cher? 751 00:46:35,628 --> 00:46:37,619 Cóż, po prostu uwielbiam Meryl Streep. 752 00:46:37,697 --> 00:46:41,895 Cóż, nie obchodzi mnie, kto mną gra, o ile skończę z Robertem Redfordem. 753 00:46:41,968 --> 00:46:45,460 Cóż, jestem pewien, że wszyscy będziecie miło mi to słyszeć... 754 00:46:45,538 --> 00:46:51,204 które Sybil obiecała złagodzić jej wizerunek Cabot Cove jako Peyton Place tej dekady 755 00:46:51,277 --> 00:46:55,509 Cóż, ona jest lepsza. Jeśli Ameryka zobaczy, co się dzieje, 756 00:46:55,582 --> 00:47:00,281 każdy będzie chciał tu mieszkać, i nie mam wystarczającej liczby krzeseł. 757 00:47:00,331 --> 00:47:04,881 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0